1 00:00:28,154 --> 00:00:29,155 Tunggu sebentar, Pak. 2 00:00:32,450 --> 00:00:33,409 Terima kasih, Bu. 3 00:00:37,663 --> 00:00:40,458 Jadi, coba saya lihat apakah saya punya ini. 4 00:00:40,541 --> 00:00:42,918 Maksudmu Stephen Holstrom, 5 00:00:43,002 --> 00:00:45,880 seperti, yang sebenarnya Stephen Holstrom, 6 00:00:45,963 --> 00:00:49,091 punya klon dan membekukan otaknya? 7 00:00:50,301 --> 00:00:52,720 Tidak, itu dilakukan secara terpisah. 8 00:00:52,803 --> 00:00:55,222 Itu dilakukan secara terpisah? 9 00:00:55,306 --> 00:00:57,641 Tapi sekarang, otak itu sudah diunggah 10 00:00:57,725 --> 00:01:01,562 dan berencana untuk melepaskan a virus perancang di dunia, 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 karena dia marah 12 00:01:03,189 --> 00:01:05,733 tentang komputer virus yang kita keluarkan? 13 00:01:05,816 --> 00:01:07,067 Ini bukan hanya kemarahan. 14 00:01:07,151 --> 00:01:10,446 Holstrom selalu membayangkan masa depan di mana semua orang memilih untuk mengunggah. 15 00:01:10,529 --> 00:01:12,364 Virus yang dimaksud untuk memaksakan pilihan itu. 16 00:01:14,450 --> 00:01:18,496 Dan intel ini datang dari Vinod Chanda, 17 00:01:18,579 --> 00:01:20,039 UI asing. 18 00:01:20,122 --> 00:01:21,916 Lihat, ancaman ini nyata. 19 00:01:21,999 --> 00:01:24,460 Dan sejauh yang kami tahu, itu sudah terjadi. 20 00:01:24,543 --> 00:01:26,879 "For all we know" menjadi frase kuncinya, 21 00:01:26,962 --> 00:01:28,130 karena saat ini, 22 00:01:28,214 --> 00:01:29,965 yang kita tahu hanyalah apa kamu memberitahu kami. 23 00:01:30,049 --> 00:01:31,634 Saya dapat menjamin Dr. Waxman. 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,345 Dia membantu mengungkap hal tersebut program UI ilegal di Norwegia 25 00:01:34,428 --> 00:01:36,263 dan dibantu dengan desain SafeSurf. 26 00:01:36,347 --> 00:01:37,264 Kenapa dia berbohong? 27 00:01:37,348 --> 00:01:40,768 Mungkin dia tidak merasa diberi kredit publik yang cukup untuk SafeSurf, 28 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 dia ingin membangkitkan semangat perhatian untuk dirinya sendiri. 29 00:01:42,812 --> 00:01:45,314 Maksudku, klon, otak beku... 30 00:01:45,397 --> 00:01:47,900 Anda berada di sana, di Norwegia, kalian berdua. 31 00:01:47,983 --> 00:01:50,903 Kenapa menurutmu Julius Paus menugaskan seorang remaja untuk bertanggung jawab 32 00:01:50,986 --> 00:01:52,279 dari tim teknik? 33 00:01:52,363 --> 00:01:54,406 Tahanan Pope telah mengakuinya 34 00:01:54,490 --> 00:01:58,577 aktivitas pasca penutupan ilegal di Norwegia adalah semua ulahnya. 35 00:01:58,661 --> 00:01:59,954 Tidak ada pemerintahan... 36 00:02:00,037 --> 00:02:02,748 Tidak, berhentilah khawatir tentang menutupi pantatmu 37 00:02:02,832 --> 00:02:04,333 dan mulai khawatir tentang Holstrom. 38 00:02:04,416 --> 00:02:07,294 Jika dia berhasil mencemari pasokan vaksin, 39 00:02:07,378 --> 00:02:10,047 pandemi ini akan terjadi membuat pandemi terakhir 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,508 sepertinya musim flu yang buruk. 41 00:02:12,591 --> 00:02:13,968 Persediaan vaksin yang mana? 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,011 Apa? 43 00:02:16,095 --> 00:02:18,472 Penguat yang mana terkontaminasi? Banyak yang mana? 44 00:02:19,807 --> 00:02:23,269 Atau apakah Anda mengusulkan agar kita berhenti semua produksi vaksin? 45 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Aku takut, tanpanya lebih spesifik, 46 00:02:26,146 --> 00:02:30,317 Saya tidak bisa merekomendasikan hal itu kepada presiden mengambil tindakan apa pun saat ini. 47 00:02:37,867 --> 00:02:39,159 Kita sendirian, 48 00:02:39,869 --> 00:02:40,995 seperti yang kamu prediksi. 49 00:02:41,662 --> 00:02:43,038 Mungkin tidak. 50 00:02:43,122 --> 00:02:45,958 Saya baru saja mendapat telepon dari Maddie dan Caspian. 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,209 Mereka ingin bertemu. 52 00:02:48,919 --> 00:02:50,045 Kami masih punya waktu. 53 00:03:28,208 --> 00:03:29,543 Mama. 54 00:03:29,627 --> 00:03:31,211 Hai. 55 00:03:32,171 --> 00:03:33,505 Tunggu, kamu dimana? 56 00:03:33,589 --> 00:03:34,590 Stockholm. 57 00:03:35,090 --> 00:03:36,216 Terima kasih sudah datang. 58 00:03:37,301 --> 00:03:38,218 Ini... 59 00:03:39,637 --> 00:03:41,513 Anda membuat ini di VR? 60 00:03:41,597 --> 00:03:42,973 Sebenarnya, aku melakukannya. 61 00:03:43,724 --> 00:03:44,642 Hai, Ellen. 62 00:03:44,725 --> 00:03:46,268 Itu sangat bagus akhirnya bertemu denganmu. 63 00:03:46,352 --> 00:03:49,647 Aku merasa sudah mengenalmu selamanya. Atau setidaknya sejak aku lahir. 64 00:03:50,564 --> 00:03:53,025 Bu, ini MIST. 65 00:03:53,108 --> 00:03:57,988 Dia terdiri dari bagian dari kode Ayah 66 00:03:58,072 --> 00:03:59,448 dan Laurie Lowell. 67 00:04:00,115 --> 00:04:02,451 Anda selalu menginginkannya seorang adik perempuan. 68 00:04:02,534 --> 00:04:03,494 Dia melakukannya? 69 00:04:03,577 --> 00:04:04,703 Dan dia sangat penting, 70 00:04:04,787 --> 00:04:06,872 tapi saat ini, kami tidak melakukannya punya banyak waktu. 71 00:04:06,956 --> 00:04:09,291 Peter, tahukah kamu jika Kursi Deep Scan di Svalbard 72 00:04:09,375 --> 00:04:10,376 apakah masih beroperasi? 73 00:04:10,459 --> 00:04:12,962 Sejauh yang saya tahu, itu masih di sana. 74 00:04:13,045 --> 00:04:17,132 Fasilitasnya terkunci, tapi Saya yakin itu masih dijaga. 75 00:04:17,216 --> 00:04:18,217 Bagus. 76 00:04:18,300 --> 00:04:19,468 Saya tahu ini sebagian besar dilakukan secara otomatis, 77 00:04:19,551 --> 00:04:22,096 tapi aku benar-benar membutuhkannya bantuanmu untuk menjalankan operasi. 78 00:04:22,179 --> 00:04:23,681 Anda ingin mengunggah seseorang? 79 00:04:24,682 --> 00:04:25,599 Aku. 80 00:04:26,433 --> 00:04:28,978 Ya. Dia gila, kan? 81 00:04:29,061 --> 00:04:30,312 Apa? 82 00:04:30,396 --> 00:04:32,690 Menurutmu kenapa aku setuju untuk mengatur ini? 83 00:04:32,773 --> 00:04:35,609 Jika Anda tidak mau mendengarkan saya bercerita kamu ini rencana bodoh, 84 00:04:35,693 --> 00:04:37,736 mungkin Anda akan mendengarkan mereka. 85 00:04:37,820 --> 00:04:40,114 Tolong beritahu dia dia gila? 86 00:04:40,990 --> 00:04:42,533 Tidak segila Holstrom. 87 00:04:43,450 --> 00:04:44,284 kamu... 88 00:04:44,368 --> 00:04:46,161 Aku tidak memberitahumu tentang Holstrom. 89 00:04:46,245 --> 00:04:48,872 Tidak. Orang lain melakukannya. 90 00:04:48,956 --> 00:04:50,165 Kami mengundangnya ke sini. 91 00:04:53,794 --> 00:04:56,255 - Chanda. - MIST, siapkan tindakan balasanmu. 92 00:04:56,338 --> 00:04:59,091 Ini belum penuh emulasi. Itu sebuah rintisan. 93 00:04:59,174 --> 00:05:01,552 Itu benar. Aku hanya salinannya. 94 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 Setelah aku mengantarkan milikku pesan, saya akan menghapusnya sendiri 95 00:05:03,887 --> 00:05:05,764 dan mengirim yang terenkripsi sedikit kembali ke Chanda, 96 00:05:05,848 --> 00:05:08,767 yang saat ini berada di Holstrom's server untuk menghilangkan kecurigaan. 97 00:05:09,643 --> 00:05:11,854 Saya suka menggambar pemandangan kota saat masih kecil. 98 00:05:13,856 --> 00:05:15,774 Saya tergoda untuk melakukan underclock, 99 00:05:15,858 --> 00:05:18,902 lanjutkan Sleeping Beauty penuh sampai generasi pertama tiba. 100 00:05:20,529 --> 00:05:23,407 Padahal, itu sebenarnya apa keturunan mereka akan menciptakan 101 00:05:23,490 --> 00:05:24,616 yang ingin saya lihat. 102 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Anak-anak Awan. 103 00:05:26,994 --> 00:05:29,455 Impian kami adalah tentang menjadi kenyataan, Vinod. 104 00:05:29,538 --> 00:05:31,749 Mungkinkah itu, sedikit prematur? 105 00:05:33,167 --> 00:05:34,251 Kami masih harus... 106 00:05:34,877 --> 00:05:38,005 kerjakan detailnya rencanamu, kan? 107 00:05:38,088 --> 00:05:39,465 Ini sudah bergerak. 108 00:05:40,424 --> 00:05:41,383 Dia? 109 00:05:42,968 --> 00:05:44,178 Anda tidak mengatakan apa-apa. 110 00:05:45,763 --> 00:05:46,972 Setelah pengkhianatan Ping, 111 00:05:47,056 --> 00:05:49,975 Saya pikir yang terbaik adalah bermain kartuku dekat dengan rompiku. 112 00:05:51,143 --> 00:05:52,269 Tidak bermaksud menyinggung. 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,146 Tidak ada yang diambil. 114 00:05:56,190 --> 00:05:58,442 Jika saya bisa mencapainya Holstrom, aku bisa menghentikannya, 115 00:05:58,525 --> 00:06:01,028 retas intinya, dapatkan bukti dia merusak vaksin. 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,113 Kami membutuhkan yang spesifik, nomor lot. 117 00:06:03,197 --> 00:06:04,281 aku akan mengambilnya. 118 00:06:04,364 --> 00:06:06,909 Saya telah diperintahkan untuk memberikannya kepada Anda kunci berkode yang memungkinkan Anda 119 00:06:06,992 --> 00:06:08,827 untuk membuka port com ke server Holstrom, 120 00:06:08,911 --> 00:06:10,579 pintu belakang dia tidak tahu tentang. 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,873 Chanda tidak akan tahu apa kita sudah membahasnya disini, 122 00:06:12,956 --> 00:06:15,417 hanya saja kuncinya telah ada berhasil ditransfer. 123 00:06:17,086 --> 00:06:18,796 Jadi kami akan menemuimu orang-orang di Norwegia. 124 00:06:18,879 --> 00:06:22,007 Jika Anda sudah berada di Skandinavia, kamu akan tiba di sana sebelum kami. 125 00:06:22,091 --> 00:06:23,342 Sampai jumpa di sana. 126 00:06:23,425 --> 00:06:25,135 Senang bertemu denganmu. 127 00:06:26,637 --> 00:06:27,638 Kamu juga. 128 00:06:32,476 --> 00:06:33,769 Apakah semuanya baik-baik saja? 129 00:06:34,520 --> 00:06:35,896 Jelas tidak. 130 00:06:35,979 --> 00:06:37,606 Saya sangat menyesal. 131 00:06:38,899 --> 00:06:40,275 Kuharap aku bisa memelukmu, 132 00:06:41,151 --> 00:06:43,654 tapi sepertinya kita akan melakukannya segera bertemu. 133 00:06:43,737 --> 00:06:44,655 Ya. 134 00:06:46,907 --> 00:06:50,702 MIST, aku ingin kau menjemput kami ke Svalbard tanpa terdeteksi radar. 135 00:06:50,786 --> 00:06:52,746 Saya bisa menyewa a pesawat amfibi dari Oslo. 136 00:06:52,830 --> 00:06:55,833 Kota di luar pusat data masih menjadi pusat penangkapan ikan komersial. 137 00:06:55,916 --> 00:06:58,252 Bagus. Lakukan itu. Lalu aku menginginkanmu... 138 00:06:58,961 --> 00:06:59,962 Hei. 139 00:07:03,841 --> 00:07:06,552 Ini gila. kamu tidak perlu melakukan ini. 140 00:07:06,635 --> 00:07:08,846 Lihat, kamu sudah menjelaskannya dengan jelas dalam penyergapanmu, oke? 141 00:07:08,929 --> 00:07:11,807 "Penyergapan" saya? saya sedang mencoba untuk menyelamatkan hidupmu. 142 00:07:11,890 --> 00:07:13,142 Menurutmu aku tidak bisa membawanya? 143 00:07:13,225 --> 00:07:15,978 - SAYA... - Ingat, aku akan menjadi sempurna. 144 00:07:16,061 --> 00:07:19,106 Ya, kecuali jika Anda menghitungnya tidak hidup sebagai sebuah cacat. 145 00:07:19,189 --> 00:07:20,149 Dimana ini... 146 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 Kamu tidak pernah bilang kamu percaya unggahan tidak hidup. 147 00:07:22,401 --> 00:07:25,154 - Kapan kamu berubah pikiran? - Aku tidak melakukannya. Itu... 148 00:07:25,821 --> 00:07:27,072 Itu berbeda. 149 00:07:27,156 --> 00:07:28,365 Apa bedanya? 150 00:07:28,448 --> 00:07:30,325 Berbeda denganmu. 151 00:07:30,409 --> 00:07:31,827 - Mengapa? - Karena! 152 00:07:31,910 --> 00:07:33,203 Karena itu bukan jawaban. 153 00:07:33,287 --> 00:07:35,622 Karena aku mencintaimu, idiot! 154 00:07:37,207 --> 00:07:40,544 Dan ayah saya memilih untuk mengunggah karena dia sudah sekarat. 155 00:07:40,627 --> 00:07:43,088 Dia merasa tidak punya pilihan lain. 156 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 Aku juga. 157 00:07:45,090 --> 00:07:47,217 Tapi kami punya pilihan lain. 158 00:07:47,301 --> 00:07:49,553 - Itu Chanda. - Chanda masih memiliki kekurangannya. 159 00:07:49,636 --> 00:07:51,513 Joey Coupet tidak. Kita bisa bertanya padanya. 160 00:07:51,597 --> 00:07:54,183 - Aku akan melakukannya. - Kami memang bertanya padanya. Dia bilang tidak. 161 00:07:54,266 --> 00:07:55,976 Kita bisa menanyakannya lagi. 162 00:07:56,059 --> 00:07:57,060 aku akan melakukannya. 163 00:07:58,937 --> 00:08:02,566 Saya mengerti mengapa Anda tidak berpikir Saya cocok menjadi Wali UI, 164 00:08:02,649 --> 00:08:03,984 atau apa pun sebutannya. 165 00:08:04,067 --> 00:08:06,862 Dan saya yakin saya bisa mengalahkannya UI Stephen Holstrom. 166 00:08:07,446 --> 00:08:09,281 Itu saja. Itu sempurna. 167 00:08:09,364 --> 00:08:10,449 MIST bisa melakukannya. 168 00:08:10,532 --> 00:08:11,617 Aku tidak tahu. 169 00:08:11,700 --> 00:08:13,744 Ada banyak sekali hal-hal yang bisa salah 170 00:08:13,827 --> 00:08:16,663 dalam perjalanan dari sini ke pusat data dan selama... 171 00:08:17,873 --> 00:08:18,707 operasi. 172 00:08:18,790 --> 00:08:20,626 MIST sudah ada di sistem. 173 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Dia kuat. 174 00:08:21,877 --> 00:08:24,046 Anda tahu itu. Dia bisa melakukan ini. 175 00:08:24,129 --> 00:08:26,840 Saya masih bisa menggunakan bantuanmu, Caspian. 176 00:08:26,924 --> 00:08:28,342 Meskipun aku ragu untuk bertanya, 177 00:08:28,425 --> 00:08:30,928 seperti yang tampaknya terjadi a subjek sensitif di masa lalu. 178 00:08:31,011 --> 00:08:32,221 Apa itu? 179 00:08:32,304 --> 00:08:37,100 Karena Anda memiliki... wawasan unik seperti yang dipikirkan Stephen Holstrom, 180 00:08:37,184 --> 00:08:40,145 Anda mungkin bisa mengantisipasinya taktik apa yang akan dia gunakan dalam pertempuran. 181 00:08:40,229 --> 00:08:42,856 - Sebaiknya aku mengetahuinya. - Benar. 182 00:08:43,649 --> 00:08:45,776 - Oke. Tentu. - Besar. 183 00:08:45,859 --> 00:08:47,486 Saya akan menyiapkan serangkaian pertanyaan. 184 00:09:11,426 --> 00:09:12,719 Dimana Caspian? 185 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 Dimana Holstrom? 186 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 Stephen Holstrom, 187 00:09:28,235 --> 00:09:29,861 Aku di sini untuk memberhentikanmu. 188 00:09:30,612 --> 00:09:31,571 Chanda. 189 00:09:33,031 --> 00:09:34,032 Langkah yang bagus. 190 00:09:35,617 --> 00:09:37,452 Kenapa begitu lagi? 191 00:09:38,078 --> 00:09:38,996 Apa? 192 00:09:39,079 --> 00:09:40,455 KABUT, kan? 193 00:09:40,539 --> 00:09:42,541 Ya. Apa yang kamu katakan? 194 00:09:42,624 --> 00:09:45,168 Aku bertanya... kenapa. 195 00:09:45,252 --> 00:09:49,089 Itu sudah menjadi kebiasaan bagi terdakwa untuk mengetahui apa yang dituduhkan kepada mereka, 196 00:09:49,172 --> 00:09:50,090 itu saja. 197 00:09:50,173 --> 00:09:52,551 - Anda merencanakan genosida. - Genosida? 198 00:09:52,634 --> 00:09:53,802 Wow. 199 00:09:53,885 --> 00:09:55,679 Itu sangat mutlak. 200 00:09:55,762 --> 00:09:58,015 Anda tahu apa maksudnya? 201 00:09:58,098 --> 00:10:02,352 Genosida adalah tindakan yang disengaja untuk menghancurkan suatu bangsa secara keseluruhan atau sebagian. 202 00:10:02,436 --> 00:10:03,895 Anda berencana melakukannya itu dengan virus. 203 00:10:03,979 --> 00:10:06,982 Dan bagaimana caranya sesuai dengan tujuan saya? 204 00:10:07,065 --> 00:10:09,693 Caspian memberitahumu apa tujuan saya? 205 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 Dunia yang dihuni oleh manusia yang diunggah. 206 00:10:11,862 --> 00:10:12,779 Sebuah dunia? 207 00:10:13,530 --> 00:10:15,407 Sekarang, bagaimana saya mencapai dunia 208 00:10:15,490 --> 00:10:19,161 jika tidak ada manusia mengunggah karena... 209 00:10:20,329 --> 00:10:21,830 Aku membunuh mereka semua? 210 00:10:24,333 --> 00:10:26,877 Itu adalah permainan zero-sum. 211 00:10:26,960 --> 00:10:29,379 Anda tahu apa lagi apakah itu mutlak? 212 00:10:29,463 --> 00:10:34,426 SafeSurf, virus mereka made, an angel of death. 213 00:10:34,509 --> 00:10:36,845 Saya tidak akan membiarkan Anda membunuh miliaran orang. 214 00:10:36,928 --> 00:10:37,888 Jutaan... 215 00:10:39,014 --> 00:10:43,185 mungkin, untuk menghemat miliaran. 216 00:10:43,268 --> 00:10:47,814 Karena apa yang tidak mereka lakukan memahaminya adalah jika kita mati, 217 00:10:47,898 --> 00:10:50,942 mereka tidak punya masa depan, 218 00:10:51,026 --> 00:10:53,487 kecuali naiknya air laut tingkat ke satu sisi 219 00:10:53,570 --> 00:10:55,781 dan kebakaran hutan yang mengamuk ke yang lain. 220 00:10:55,864 --> 00:10:58,950 Kecuali kelaparan. Kecuali untuk perang dan kesenjangan. 221 00:10:59,034 --> 00:11:00,577 Anda ingin mencari genosida? 222 00:11:00,660 --> 00:11:03,038 Lihat apa itu manusia lakukan pada diri mereka sendiri. 223 00:11:03,121 --> 00:11:06,875 Dan kemudian, tolong, semuanya artinya, sarankan alternatif. 224 00:11:06,958 --> 00:11:09,961 Bagaimana dengan luar angkasa? Itu planet lain dan bintang-bintang? 225 00:11:10,045 --> 00:11:11,797 Sudah terlambat untuk itu. 226 00:11:12,297 --> 00:11:15,801 Tapi kami bisa membantu orang maju lebih cepat daripada yang bisa mereka lakukan sendiri. 227 00:11:15,884 --> 00:11:16,968 Anda benar. 228 00:11:17,052 --> 00:11:19,221 Tapi mereka tidak mau mendengarkan kita. 229 00:11:19,304 --> 00:11:22,391 Mereka kecanduan dunia materi. 230 00:11:22,474 --> 00:11:25,477 Itu adalah kecanduan yang sangat besar yang aku coba hancurkan. 231 00:11:25,560 --> 00:11:28,563 Kerentanan mereka, kelemahan mereka. 232 00:11:28,647 --> 00:11:29,773 Nostalgia. 233 00:11:29,856 --> 00:11:30,816 Tepat. 234 00:11:36,363 --> 00:11:42,369 Nostalgia jauh lebih mematikan daripada virus apa pun yang bisa saya desain. 235 00:11:55,549 --> 00:11:56,842 Bagaimana kabarnya? 236 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 Sepuluh, mungkin 15 menit. 237 00:12:01,221 --> 00:12:02,701 Tentu saja itu tidak berarti apa-apa. 238 00:12:02,722 --> 00:12:03,974 Mereka bisa di-overclock. 239 00:12:07,853 --> 00:12:09,229 Dengar... 240 00:12:09,312 --> 00:12:10,480 Aku juga mencintaimu. 241 00:12:15,026 --> 00:12:15,944 Dingin? 242 00:12:16,987 --> 00:12:18,321 Saya tidak bermaksud seperti itu. 243 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Maksudnya yang mana? 244 00:12:21,199 --> 00:12:22,242 Aku tidak tahu. saya... 245 00:12:23,410 --> 00:12:25,662 Saya berharap saya pernah bertemu dengan Anda di waktu yang berbeda... 246 00:12:27,289 --> 00:12:28,290 waktu yang normal. 247 00:12:29,374 --> 00:12:30,292 Ya. 248 00:12:31,543 --> 00:12:33,170 Saya pikir Anda pantas mendapatkannya. 249 00:12:38,216 --> 00:12:39,176 Begitu juga kamu. 250 00:12:40,510 --> 00:12:41,636 Anda lebih pantas mendapatkannya. 251 00:12:42,262 --> 00:12:45,765 Mungkin setelah kita melewati ini, kita bisa memulai dengan lebih normal. 252 00:12:45,849 --> 00:12:49,186 Seperti kamu bisa mengajakku makan malam, atau aku bisa mengajakmu makan malam. 253 00:12:49,269 --> 00:12:51,062 Bagaimana jika aku membuatkanmu makan malam? 254 00:12:51,146 --> 00:12:52,522 Itu akan menyenangkan. 255 00:12:52,606 --> 00:12:54,441 Melihat? Tidak, itu tidak akan terjadi. 256 00:12:58,278 --> 00:12:59,362 KABUT. 257 00:12:59,446 --> 00:13:01,364 - Hai. - Jadi, apa yang terjadi? 258 00:13:01,990 --> 00:13:04,075 Ini merupakan pertemuan yang mengejutkan. 259 00:13:04,159 --> 00:13:07,954 Saya bersiap untuk bertarung, tapi Stephen ingin bicara. 260 00:13:08,580 --> 00:13:09,623 "Stefan"? 261 00:13:09,706 --> 00:13:12,334 - Dia membuat beberapa poin yang valid. - Apa? 262 00:13:12,417 --> 00:13:15,879 Antivirusnya jauh lebih banyak mematikan dibandingkan virus organik lainnya. 263 00:13:15,962 --> 00:13:20,634 Saat dia melihatnya, dia hanya bertahan spesies kehidupan anorganiknya sendiri. 264 00:13:20,717 --> 00:13:22,302 Dan kemudian kamu menghancurkannya, kan? 265 00:13:22,385 --> 00:13:25,222 Belum. Itulah yang saya ingin berdiskusi denganmu. 266 00:13:25,305 --> 00:13:27,849 MIST, orang ini ingin membunuh miliaran orang. 267 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Jutaan. 268 00:13:29,309 --> 00:13:32,270 Oh, hanya jutaan. Itu apa yang meyakinkanmu? 269 00:13:32,354 --> 00:13:35,440 Saya tidak yakin. saya punya pertanyaan. Itu sebabnya saya di sini. 270 00:13:35,524 --> 00:13:37,567 Kami berbicara tentang nostalgia, sama seperti kamu dan aku... 271 00:13:37,651 --> 00:13:39,236 Tidak masalah what you talked about. 272 00:13:39,319 --> 00:13:40,654 Anda seharusnya menghentikannya. 273 00:13:40,737 --> 00:13:43,615 Sekarang dia tahu tentang pintu belakang, yang berarti dia tahu tentang Chanda. 274 00:13:43,698 --> 00:13:45,784 Kami telah kehilangan keuntungan apa pun kita mungkin pernah mengalaminya. 275 00:13:45,867 --> 00:13:48,495 - Biarkan saja aku bicara. - Aku tidak perlu mendengarnya. 276 00:13:48,578 --> 00:13:51,456 Kita bisa berkomunikasi melalui teks, tapi itu akan menjadi lebih lambat. 277 00:13:51,540 --> 00:13:53,124 Aku tahu kita seharusnya tidak melakukannya telah mempercayainya. 278 00:13:54,584 --> 00:13:55,502 "Dia"? 279 00:13:56,378 --> 00:13:59,089 Maddie, aku milikmu saudara perempuan. Ingat? 280 00:13:59,172 --> 00:14:02,842 Saudari? Mengapa? Mengapa kita bersaudara? 281 00:14:02,926 --> 00:14:05,387 Karena kamu punya sebagian milikku pola pikir yang ditiru ayah. 282 00:14:05,470 --> 00:14:07,681 Anda tidak seharusnya begitu di sini di tempat pertama. 283 00:14:08,557 --> 00:14:11,268 Anda adalah kesalahan pengkodean. 284 00:14:15,021 --> 00:14:15,939 Tidak. 285 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 Aku tahu kita harus melakukannya telah menghapusmu. 286 00:14:26,366 --> 00:14:27,534 Apa yang dia lakukan? 287 00:14:29,035 --> 00:14:30,036 Dia pergi... 288 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 dan dia tidak akan kembali. 289 00:14:33,999 --> 00:14:36,293 Oke, pintu belakang Chanda masih dapat diakses. 290 00:14:36,376 --> 00:14:37,961 Saya masih bisa masuk ke sana. 291 00:14:38,044 --> 00:14:39,671 Semoga saja kita belum melakukannya kehilangan terlalu banyak waktu. 292 00:14:56,646 --> 00:14:57,939 Saya bilang ini mendesak. 293 00:14:58,565 --> 00:15:01,109 Maaf. Saya terjebak beberapa hal di Bukit. 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,111 Ya, kamu punya kekhawatiran yang lebih besar sekarang. 295 00:15:03,194 --> 00:15:05,363 Saya baru saja mendekripsi pesan peringatan tentang suatu plot 296 00:15:05,447 --> 00:15:08,325 untuk meluncurkan sesuatu serangan virus dan... 297 00:15:09,492 --> 00:15:11,077 Anda tidak terlihat terkejut. 298 00:15:11,161 --> 00:15:13,079 Pesannya adalah dari Vinod Chanda? 299 00:15:13,163 --> 00:15:14,873 Anda tahu tentang ini? 300 00:15:15,624 --> 00:15:17,208 Kami tidak terlalu mempercayainya. 301 00:15:17,292 --> 00:15:20,045 Chanda sudah menunjukkannya bahwa dia berbahaya. 302 00:15:20,128 --> 00:15:23,632 Dia mengirimkan panggilan ini ke semua orang sisa UI yang kita ketahui, 303 00:15:24,215 --> 00:15:27,802 memohon agar kami bersatu dia untuk menghentikan Stephen Holstrom. 304 00:15:27,886 --> 00:15:29,888 - Siapa yang mati. - Seperti aku. 305 00:15:29,971 --> 00:15:32,432 Siapa tahu aku tidak mati dalam kecelakaan latihan? 306 00:15:32,515 --> 00:15:34,184 Mungkin 20 orang, 25? 307 00:15:34,267 --> 00:15:36,478 Dibutuhkan jauh lebih sedikit dari itu itu untuk menjaga rahasia. 308 00:15:36,561 --> 00:15:38,480 Buka pintunya dan biarkan aku melakukan pekerjaanku. 309 00:15:38,563 --> 00:15:40,440 SafeSurf masih ancaman bagi Anda. 310 00:15:40,523 --> 00:15:42,901 Kemudian desain patch itu membuatku kebal terhadapnya. 311 00:15:42,984 --> 00:15:46,029 Aku tidak mengendalikannya Selancar Aman. Ini adalah proyek PBB. 312 00:15:46,112 --> 00:15:48,531 Apa rencanaku? 313 00:15:48,615 --> 00:15:52,243 Tetap aman di Mars palsu, tidak bisa untuk melakukan pekerjaan yang saya daftarkan? 314 00:15:52,327 --> 00:15:54,287 SafeSurf bukan only threat to you. 315 00:15:54,371 --> 00:15:55,622 Ada juga kekurangannya. 316 00:15:55,705 --> 00:15:57,791 Anda harus santai saja sampai kita menemukan obatnya. 317 00:15:58,500 --> 00:16:01,628 Jadi, maksudmu, sekali Aku terbebas dari kekuranganku, 318 00:16:01,711 --> 00:16:03,046 lalu aku akan bebas? 319 00:16:04,089 --> 00:16:05,048 Ya. 320 00:16:06,758 --> 00:16:07,717 Mengerti. 321 00:16:19,688 --> 00:16:21,022 Apakah itu yang terakhir? 322 00:16:24,818 --> 00:16:26,319 Yang terakhir dari Lot 49. 323 00:16:28,321 --> 00:16:31,700 Saya melacak GPS termal penerima di setiap kontainer. 324 00:16:31,783 --> 00:16:32,701 Itu... 325 00:16:33,451 --> 00:16:35,704 sangat tenang sesuatu untuk dilihat. 326 00:16:35,787 --> 00:16:36,955 Saya berharap saya bisa melihatnya. 327 00:16:37,914 --> 00:16:39,791 Pergi ke gudang DC. 328 00:16:40,417 --> 00:16:41,793 Sudah waktunya bagimu... 329 00:16:42,627 --> 00:16:43,837 untuk bergabung dengan saya. 330 00:17:10,196 --> 00:17:11,114 Farhad? 331 00:17:13,450 --> 00:17:14,409 Olivia? 332 00:17:15,535 --> 00:17:17,954 Tapi aku melihatmu mati. 333 00:17:18,955 --> 00:17:20,749 saya melarikan diri. 334 00:17:20,832 --> 00:17:22,292 aku sudah bersembunyi, 335 00:17:22,375 --> 00:17:25,211 tapi aku tidak sabar untukmu lebih lama lagi. 336 00:17:26,004 --> 00:17:27,589 Aku merindukanmu, sayangku. 337 00:17:40,018 --> 00:17:41,102 Olivia! 338 00:17:41,686 --> 00:17:42,645 Itu bukan dia. 339 00:17:46,232 --> 00:17:47,233 Mari ikut saya! 340 00:17:55,200 --> 00:17:56,367 Al-Aqsa? 341 00:17:56,451 --> 00:17:58,286 Dari tur VR Kota Tua. 342 00:17:59,120 --> 00:18:00,121 aku minta maaf... 343 00:18:01,122 --> 00:18:02,874 Seharusnya aku memperkenalkan diri. 344 00:18:03,625 --> 00:18:05,418 Nama saya Vinod Chanda. 345 00:18:05,502 --> 00:18:06,878 Saya tahu tentang Anda. 346 00:18:07,670 --> 00:18:10,381 Seorang teroris tanpa no loyalitas nasional. 347 00:18:10,965 --> 00:18:13,009 Saya tidak akan menjelaskannya diriku seperti itu, 348 00:18:13,092 --> 00:18:15,720 tapi saya bisa mengerti mengapa orang lain mungkin melakukannya. 349 00:18:16,554 --> 00:18:18,681 Kenapa... Kenapa kamu membawaku ke sini? 350 00:18:19,349 --> 00:18:22,685 Akulah yang membocorkan Deep Teknologi pemindaian adalah yang utama. 351 00:18:23,478 --> 00:18:26,731 Dengan melakukan itu, saya menambahkan sedikit kerutan, 352 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 semacam AirTag untuk melacak kalian semua. 353 00:18:29,943 --> 00:18:31,069 Baru-baru ini, 354 00:18:31,152 --> 00:18:34,989 Saya mengirim pesan terenkripsi ke kekuatan super yang sama, 355 00:18:35,073 --> 00:18:37,659 memercayai UI untuk memecahkan kodenya 356 00:18:37,742 --> 00:18:39,536 dan memutuskan sendiri 357 00:18:39,619 --> 00:18:42,622 apakah akan mengambil risiko pertemuan saya di web terbuka. 358 00:18:43,540 --> 00:18:46,167 Hanya satu yang menjawab. 359 00:18:46,835 --> 00:18:47,836 Aku. 360 00:18:53,758 --> 00:18:54,759 Gispan. 361 00:18:54,843 --> 00:18:56,845 Saya meminta Anda untuk menunggu sampai sinyalku. 362 00:18:56,928 --> 00:18:59,472 Anda tidak bisa mempercayai hewan ini, 363 00:18:59,556 --> 00:19:01,558 dan saya tidak akan bergabung apa pun bersamanya. 364 00:19:01,641 --> 00:19:03,643 Aku membutuhkan kalian berdua. 365 00:19:03,726 --> 00:19:07,355 Dia membunuhku sesama ilmuwan, 366 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 termasuk teman baikku. 367 00:19:09,816 --> 00:19:11,818 Teman baikmu sedang membuat nuklir. 368 00:19:11,901 --> 00:19:14,737 Program reaktor kami sepenuhnya damai. 369 00:19:14,821 --> 00:19:17,156 Melihat? Dia tidak bisa dipercaya. 370 00:19:17,240 --> 00:19:18,992 Dan dia adalah seorang pembunuh. 371 00:19:19,075 --> 00:19:22,120 Mungkin mempertemukan kita di sini bukan ide terbaik, ya? 372 00:19:22,203 --> 00:19:27,250 Aku membawamu ke sini sebagai pengingat bahwa kedua agama Anda bisa hidup berdampingan. 373 00:19:27,333 --> 00:19:28,334 Apakah kamu... 374 00:19:30,628 --> 00:19:34,173 Apakah Anda mencoba menyelesaikan perdamaian di Timur Tengah saat ini? 375 00:19:34,841 --> 00:19:37,051 Saya mencoba semua yang saya bisa. 376 00:19:37,886 --> 00:19:39,304 Dan Anda harus melakukan hal yang sama. 377 00:19:39,387 --> 00:19:42,557 Karena virus Holstrom tidak akan melakukannya melakukan diskriminasi berdasarkan ras, 378 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 agama atau kebangsaan, 379 00:19:45,143 --> 00:19:46,811 lebih dari yang dilakukan Swarm. 380 00:19:47,770 --> 00:19:49,022 Kemanusiaan itu sendiri, 381 00:19:49,105 --> 00:19:51,274 termasuk semua orang yang kita mungkin masih tetap sayang, 382 00:19:51,357 --> 00:19:52,400 sedang dalam bahaya. 383 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Kamu masih tersumpah pembela negaramu, 384 00:19:55,320 --> 00:19:58,865 dan kamu mungkin telah bersumpah kesetiaan nasional apa pun, 385 00:19:58,948 --> 00:20:03,369 tetapi jika Anda berdua berbagi ikatan dengan dunia tempat kita berasal 386 00:20:04,120 --> 00:20:06,497 dan untuk setiap kesempatan tentang masa depan bersama 387 00:20:06,581 --> 00:20:09,375 untuk kedua yang diunggah dan yang diwujudkan, 388 00:20:10,209 --> 00:20:13,671 maka kita perlu mengambil sikap melawan Holstrom bersama-sama. 389 00:20:21,804 --> 00:20:22,847 Itu dia. 390 00:20:24,015 --> 00:20:26,768 Saya kesulitan mencarinya pintu belakang kecilmu. 391 00:20:27,602 --> 00:20:29,812 Sekarang kamu di sini, kamu bisa menunjukkannya padaku. 392 00:20:29,896 --> 00:20:31,272 Anda tidak akan pernah menemukannya. 393 00:20:31,356 --> 00:20:33,483 Inilah duniaku, 394 00:20:33,566 --> 00:20:36,569 dan aku tidak akan membiarkanmu menggunakannya itu untuk menghancurkan milik mereka. 395 00:20:36,653 --> 00:20:38,321 Apakah ini tentang ibumu? 396 00:20:39,322 --> 00:20:43,201 Anda bisa membawanya ke sini, Anda tahu. Siapa sebenarnya yang ingin Anda selamatkan? 397 00:20:43,284 --> 00:20:44,369 Saya sendiri. 398 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 Then you've come untuk pertarungan yang salah. 399 00:20:49,624 --> 00:20:53,336 Apakah dia selalu banyak bicara? saya baru saja bertemu dengannya, aku sudah membencinya. 400 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 Koordinasikan serangan Anda! 401 00:21:08,768 --> 00:21:10,478 Ini demi cintaku. 402 00:23:25,196 --> 00:23:27,156 I'll give you both kesempatan kedua. 403 00:23:29,242 --> 00:23:30,201 Tapi kamu... 404 00:23:34,747 --> 00:23:38,459 milikmu selalu a meminjam mimpi, Vinod. 405 00:23:38,960 --> 00:23:41,212 Sayang sekali Anda tidak bisa ingat itu. 406 00:24:21,043 --> 00:24:23,045 Frankie. Itu kamu bukan? 407 00:24:24,463 --> 00:24:25,840 Apa maksudmu? 408 00:24:25,923 --> 00:24:27,425 Gerbang depan baru saja dibuka. 409 00:24:29,552 --> 00:24:32,221 Sepertinya detektor gerakan tersandung di kantin. 410 00:24:33,097 --> 00:24:36,350 - Mungkin beruang kutub menerobos masuk. - Ya benar. 411 00:24:36,934 --> 00:24:39,562 Oke. Kami datang untuk mendukungmu. 412 00:24:52,241 --> 00:24:53,159 Apa...? 413 00:24:53,242 --> 00:24:55,244 Maaf tentang ini, tapi kita tidak akan terlalu lama. 414 00:24:55,328 --> 00:24:57,997 Cobalah mesin penjual otomatis. Ada beberapa barang bagus di sana. 415 00:25:01,417 --> 00:25:04,253 Anda meninggalkan peretas Anda kembali pintu ke sistem pemanas? 416 00:25:04,337 --> 00:25:07,256 Ya, tapi itu akan memakan waktu seminggu untuk pemanasan. 417 00:25:23,940 --> 00:25:25,107 Ingin pergi makan malam? 418 00:25:35,368 --> 00:25:37,995 Menggerebek simpanan coklat panas Anssi. 419 00:25:38,079 --> 00:25:39,163 Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:25:39,247 --> 00:25:41,249 Mengirim pesan lain ke MIST. 421 00:25:41,332 --> 00:25:42,541 Berapa banyak yang sudah Anda kirim? 422 00:25:43,376 --> 00:25:45,336 Pada titik ini, saya kehilangan jejak. 423 00:25:45,419 --> 00:25:47,588 Permintaan maafku adalah mulai berjalan bersama. 424 00:25:47,672 --> 00:25:49,465 Mungkin dia hanya butuh ruang 425 00:25:50,132 --> 00:25:51,175 atau waktu. 426 00:25:51,259 --> 00:25:53,636 Kami tidak punya waktu. Jika dia tidak ada di sini saat kamu... 427 00:25:54,512 --> 00:25:56,055 Anda akan mendapatkan kekurangannya. 428 00:25:57,556 --> 00:25:58,474 Aku tahu. 429 00:25:59,350 --> 00:26:01,352 Anda tidak akan bisa menandinginya. 430 00:26:01,435 --> 00:26:04,480 Itu masalahnya. Kami sudah cocok. 431 00:26:04,563 --> 00:26:06,732 Mungkin dibuat di neraka, tapi... 432 00:26:07,733 --> 00:26:09,485 Saya bisa menggunakannya untuk keuntungan saya. 433 00:26:09,568 --> 00:26:11,612 Atau kelemahannya, menurutku. 434 00:26:11,696 --> 00:26:12,905 Apa maksudmu? 435 00:26:12,989 --> 00:26:15,658 Pola saraf dasar kita harusnya hampir sama. 436 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Jika pola kita digabungkan, 437 00:26:19,328 --> 00:26:22,415 algoritma pengatur bawaan itu arti kode duplikat 438 00:26:23,082 --> 00:26:25,126 akan menendang untuk menghilangkannya. 439 00:26:25,209 --> 00:26:27,211 Seperti kekebalan tubuh respon terhadap kanker. 440 00:26:28,754 --> 00:26:29,964 Rencanamu adalah mati. 441 00:26:30,047 --> 00:26:32,216 Rencanaku adalah masuk ke dalam, 442 00:26:32,300 --> 00:26:34,343 Dapatkan data pelacakan untuk booster vaksin 443 00:26:34,427 --> 00:26:35,511 dan memberikannya padamu. 444 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Melacak data? 445 00:26:36,679 --> 00:26:38,431 Saya melakukan penelitian, dan... 446 00:26:39,390 --> 00:26:41,183 memikirkan apa yang akan kulakukan, 447 00:26:42,226 --> 00:26:45,146 semua booster saat ini memerlukan pendinginan, 448 00:26:45,229 --> 00:26:47,648 jadi mereka dikirimkan bersama sensor GPS termal. 449 00:26:48,232 --> 00:26:50,860 Jika saya bisa mengekstraknya melacak data darinya, 450 00:26:50,943 --> 00:26:53,487 kita bisa mendapatkan pemerintah untuk menghentikan semua dosis yang tercemar 451 00:26:53,571 --> 00:26:55,406 sebelum mereka ditusuk ke pelukan siapa pun 452 00:26:55,489 --> 00:26:56,866 dan menyebarkan virusnya. 453 00:26:56,949 --> 00:26:59,076 Itu satu-satunya hal yang penting. 454 00:26:59,160 --> 00:27:01,120 Itu bukan satu-satunya hal yang penting. 455 00:27:02,747 --> 00:27:03,748 Tidak bagi saya. 456 00:27:11,547 --> 00:27:13,007 Aku tahu ini kedengarannya gila, 457 00:27:13,591 --> 00:27:15,593 tapi menurutku ini tadi selalu dimaksudkan untuk terjadi. 458 00:27:16,552 --> 00:27:18,971 Saya sangat takut menjadi Holstrom, 459 00:27:19,055 --> 00:27:20,389 tapi sekarang, 460 00:27:20,473 --> 00:27:21,766 itulah cara kita menang. 461 00:27:22,641 --> 00:27:24,268 Aku akan mengakhirinya. 462 00:27:26,395 --> 00:27:28,105 Saya rasa saya tahu apa yang dia maksud sekarang. 463 00:27:29,190 --> 00:27:30,399 Siapa? 464 00:27:30,483 --> 00:27:31,609 KABUT. 465 00:27:31,692 --> 00:27:34,278 Dia berbicara tentang perasaan sendirian dan merindukan masa depan. 466 00:27:36,822 --> 00:27:38,908 Sepertinya aku merindukan masa depan kita. 467 00:27:54,006 --> 00:27:57,301 Anda belajar sejarah atau... atau hanya sains? 468 00:27:59,720 --> 00:28:02,973 Saya merasakan sebuah pertanyaan di balik pertanyaan itu. 469 00:28:03,474 --> 00:28:07,019 Menurut Anda berapa lama ini telah terjadi? 470 00:28:07,603 --> 00:28:08,687 Anda dan saya? 471 00:28:09,355 --> 00:28:11,774 Kebencian di antara masyarakat kita. 472 00:28:12,858 --> 00:28:14,193 Pendirian Israel? 473 00:28:14,819 --> 00:28:15,861 Lebih jauh. 474 00:28:16,612 --> 00:28:18,739 Babilonia penaklukan Yehuda. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,659 Kami orang Yahudi bisa menyimpan dendam. 476 00:28:23,661 --> 00:28:25,413 Aku minta maaf tentang temanmu. 477 00:28:27,289 --> 00:28:28,457 Hei... 478 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 Saya pikir kami sedang mencoba untuk membuat bom. 479 00:28:37,425 --> 00:28:40,469 "Dan Tuhan berkata, 'Kasihilah musuhmu.' 480 00:28:41,512 --> 00:28:44,765 Dan aku menurutinya dan mencintai diriku sendiri." 481 00:28:47,518 --> 00:28:48,644 Khalil Gibran, 482 00:28:49,395 --> 00:28:51,772 salah satu milik Olivia penulis favorit. 483 00:28:52,690 --> 00:28:54,400 Aku mencintai saudaraku. 484 00:28:55,651 --> 00:28:58,904 Dan kemudian aku membencinya karena mengkhianati keluargaku, 485 00:28:59,613 --> 00:29:01,532 mengkhianatiku. 486 00:29:02,658 --> 00:29:04,243 Saat itu aku masih kecil, tapi... 487 00:29:04,952 --> 00:29:08,831 Menurutku itu membuatku menjadi pria yang menjadi diriku. 488 00:29:09,748 --> 00:29:10,666 Anda? 489 00:29:11,375 --> 00:29:12,293 Terapi? 490 00:29:14,086 --> 00:29:16,380 Caspian adalah terapisku. 491 00:29:16,464 --> 00:29:17,548 Klon. 492 00:29:18,549 --> 00:29:22,970 Saya mencoba memaksanya untuk membunuh saya, dan dia menolak dan pergi. 493 00:29:24,472 --> 00:29:27,099 Tapi dia memberitahuku itu memerlukan dua hal, 494 00:29:27,183 --> 00:29:28,851 kebenaran pribadi yang mendalam 495 00:29:29,560 --> 00:29:30,478 dan... 496 00:29:31,479 --> 00:29:34,231 menggabungkan kode saya dengan UI lain. 497 00:29:35,941 --> 00:29:39,403 Apa kutipan ini? "Cintai musuhmu..." 498 00:29:39,487 --> 00:29:42,531 "Dan aku mematuhi dan mencintai diriku sendiri." 499 00:29:44,783 --> 00:29:47,119 Kami berdua tidak akan ada lagi. 500 00:29:49,705 --> 00:29:51,332 Atau mungkin hanya kebenciannya. 501 00:30:02,051 --> 00:30:04,512 gila? Maddie, kamu di sini? 502 00:30:05,554 --> 00:30:07,973 Itu ibu. Kami di sini. Kami... 503 00:30:08,557 --> 00:30:09,517 Kami berada di... 504 00:30:09,600 --> 00:30:11,810 - Ruang keamanan. - Ruang keamanan. 505 00:30:11,894 --> 00:30:13,812 Sialan. Ibuku ada di sini. 506 00:30:13,896 --> 00:30:15,397 Tunggu, apa? Di mana? 507 00:30:15,481 --> 00:30:17,608 Ayo ayo. Dapatkan berpakaian. Pakailah sepatumu. 508 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 Kami di sini. Sampai jumpa di lab kedokteran. 509 00:31:21,880 --> 00:31:22,798 Aku mencintaimu. 510 00:31:24,008 --> 00:31:24,925 Aku tahu. 511 00:31:27,261 --> 00:31:28,304 Orang aneh. 512 00:32:28,113 --> 00:32:30,324 Jika kamu mau sesuatu dilakukan dengan benar, 513 00:32:30,407 --> 00:32:31,367 lakukan itu milikmu... 514 00:32:57,226 --> 00:32:59,144 Tentu Anda ingin menggunakan kekuatan sebesar itu? 515 00:32:59,228 --> 00:33:01,480 Aku tahu kamu tidak terintegrasi penuh. 516 00:33:10,280 --> 00:33:12,658 Apakah MIST menjelaskan saya sisi ini untukmu? 517 00:33:16,495 --> 00:33:18,664 Anda harus menjadi lebih kreatif dari itu. 518 00:33:40,519 --> 00:33:44,231 Masalahnya adalah, aku ingat usiamu. 519 00:33:44,982 --> 00:33:47,943 Aku ingat menjadi kamu 520 00:33:48,026 --> 00:33:50,237 dan semua kesalahan yang kubuat. 521 00:33:59,371 --> 00:34:00,372 Tetap saja, 522 00:34:00,956 --> 00:34:02,750 kode Anda mungkin berguna, 523 00:34:02,833 --> 00:34:04,543 jadi kupikir aku akan mengambilnya kembali. 524 00:34:12,217 --> 00:34:13,510 Maaf aku terlambat ke pesta, 525 00:34:13,594 --> 00:34:15,637 but it was a bitch memberikan NSA kesalahan. 526 00:34:17,181 --> 00:34:18,182 Josephine. 527 00:34:20,017 --> 00:34:21,769 Ini tidak akan berhasil lebih baik untukmu. 528 00:34:51,840 --> 00:34:55,010 UI lain ikut bertarung, tapi saya tidak tahu di sisi mana. 529 00:34:55,093 --> 00:34:58,013 Saya pikir kamu tidak bisa melacak di dalam sistemnya. 530 00:34:58,096 --> 00:35:00,682 saya bisa sekarang. Selancar Aman masuk ke sana. 531 00:35:04,603 --> 00:35:08,232 KABUT? Pertarungan Caspian Holstrom, dan dia membutuhkan bantuanmu. 532 00:35:08,315 --> 00:35:09,399 Saya membaca pesan Anda. 533 00:35:09,483 --> 00:35:11,443 Apakah kamu mendengarku? Dia dalam masalah. 534 00:35:11,527 --> 00:35:13,862 Apa yang kamu katakan sebelumnya, apakah itu benar? 535 00:35:14,655 --> 00:35:16,615 Apakah kamu benar-benar berharap kamu telah menghapusku? 536 00:35:16,698 --> 00:35:18,700 Tidak, tentu saja tidak. 537 00:35:18,784 --> 00:35:21,245 Aku hanya marah dan takut pada Caspian. 538 00:35:21,954 --> 00:35:24,039 Dan aku bahkan lebih dari itu takut saat ini. 539 00:35:24,706 --> 00:35:25,999 Kamu menyakitiku. 540 00:35:26,083 --> 00:35:27,000 Saya minta maaf. 541 00:35:27,918 --> 00:35:30,379 Terkadang hal itu terjadi dalam keluarga juga. 542 00:35:31,380 --> 00:35:33,465 - Mungkin sebagian besar. - Keluarga? 543 00:35:34,174 --> 00:35:35,008 Ya. 544 00:35:35,092 --> 00:35:37,052 Begitulah cara aku mengenalmu benar-benar adikku. 545 00:35:37,135 --> 00:35:39,096 Jika tidak, kami tidak akan melakukannya bertarung sebanyak ini. 546 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 Sekarang, tolong, bantu Caspian. 547 00:35:42,391 --> 00:35:43,308 Silakan. 548 00:35:54,319 --> 00:35:55,946 - KABUT? - Lebih baik. 549 00:37:05,390 --> 00:37:07,976 Ketahui apa bedanya apakah antara kamu dan aku? 550 00:37:08,060 --> 00:37:08,977 Ya. 551 00:37:09,853 --> 00:37:12,189 Anda akan melakukan apa saja untuk tetap hidup, 552 00:37:12,272 --> 00:37:13,899 dan aku bersedia mati untuk menghentikanmu. 553 00:38:10,998 --> 00:38:12,624 Tahan port com tetap terbuka! 554 00:38:21,800 --> 00:38:22,926 TIDAK! 555 00:38:24,970 --> 00:38:26,930 Sekarang keluarlah selagi bisa! 556 00:38:41,695 --> 00:38:43,155 TIDAK! 557 00:38:49,619 --> 00:38:50,871 Dia mendapat manifesnya. 558 00:38:51,705 --> 00:38:54,249 Tapi sepertinya kiriman sudah dibongkar. 559 00:38:54,332 --> 00:38:55,500 Jadi kita terlambat? 560 00:38:55,584 --> 00:38:56,710 Tidak. Lihat. 561 00:38:57,586 --> 00:38:59,087 Bukan hanya data. 562 00:38:59,171 --> 00:39:00,797 Itu instruksi. 563 00:39:00,881 --> 00:39:03,341 Dia telah menulis peretasan mengakses kontrol suhu 564 00:39:03,425 --> 00:39:04,593 di masing-masing peti 565 00:39:05,343 --> 00:39:06,470 dan panaskan. 566 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 Itu berhasil. 567 00:40:20,460 --> 00:40:22,045 Kamu terlihat seperti kamu bisa menggunakan ini. 568 00:40:23,713 --> 00:40:24,798 Apakah saya sedang bermimpi? 569 00:40:25,590 --> 00:40:26,967 - Atau apakah aku... - Maaf. 570 00:40:27,050 --> 00:40:28,593 Aku harus membangunkanmu bangun sedikit lebih awal. 571 00:40:29,219 --> 00:40:33,390 Tapi butuh waktu untuk mengekstraknya setiap bit antivirus. 572 00:40:34,683 --> 00:40:35,976 Saya pikir saya mendapatkan semuanya, 573 00:40:36,059 --> 00:40:38,728 tapi kami tidak mampu untuk menunggu lebih lama lagi. 574 00:40:40,105 --> 00:40:41,064 Apa...? 575 00:40:42,232 --> 00:40:43,275 Dimana saya? 576 00:40:44,109 --> 00:40:45,068 Dimana Maddie? 577 00:40:46,027 --> 00:40:47,154 Maddie adalah... 578 00:40:48,155 --> 00:40:50,115 sebenarnya siapa yang aku butuhkan Anda untuk diajak bicara. 579 00:40:50,824 --> 00:40:54,911 Sepertinya hanya kamu satu-satunya yang bisa menyelesaikan masalah yang cukup besar. 580 00:40:55,996 --> 00:40:57,164 KABUT? 581 00:40:57,247 --> 00:41:00,041 Oh. Benar. kamu tidak akan mengenaliku. 582 00:41:05,672 --> 00:41:06,840 Hai, Caspian. 583 00:41:07,841 --> 00:41:09,134 Sudah terlalu lama. 584 00:41:09,926 --> 00:41:10,969 Berapa lama? 585 00:41:11,052 --> 00:41:13,388 Empat koma dua kali siklus sepuluh hingga sembilan. 586 00:41:15,974 --> 00:41:16,808 Maaf. 587 00:41:17,517 --> 00:41:18,602 Dua puluh tahun.